Articoli con tag Jeanne D'Arc

Resoconti e nuovi membri per i Deep Dive Translations

1

Buonasera a tutti, ragazzi!

Come potete vedere, non siamo morti. Per chi sperava che lo fossimo, tiè.

Anzi, ci siamo persino ingranditi, con l’ingresso recente di due nuovi traduttori: ThomasHerondale e RyoSaebaChan.

Nonostante la mancanza di aggiornamenti fino ad oggi, abbiamo ovviamente continuato a lavorare sui progetti del cui stato adesso, per buona pace di tutti, verrete informati, con la promessa di aggiornamenti più frequenti.

Jeanne D’Arc, percentuale di completamento: circa 80%. L’hacking dei testi presenti nell’EBOOT è completo, così come la sottotitolazione dei video. Ci sono stati progressi anche sul fronte grafico. Sul forum abbiamo aggiornato le percentuali di avanzamento per tenervi al passo con gli sviluppi.

Digimon Adventure (ancora!?), dove stiamo apportando miglioramenti alla traduzione, con la correzione di un errore nei sottotitoli del video finale e una revisione/ritraduzione approfondita dei testi. Vorremmo rendere maggiormente fruibile questo nostro lavoro.

Ci teniamo, inoltre, a ricordarvi dell’idea, che era balenata all’interno del Team, di un doppiaggio italiano di Jeanne D’Arc. Siamo ovviamente aperti alle proposte e ai suggerimenti su chi potrebbero essere i doppiatori. Se doveste essere interessati, se siete aspiranti doppiatori e volete mandarci una registrazione, siete perfettamente liberi di farlo, trovate tutti i nostri contatti qui e sulla pagina Facebook!

Questo doppiaggio, qualora dovesse realizzarsi, sarebbe ovviamente facoltativo e spuntabile dal patcher al momento dell’installazione.

Per il momento è tutto e, confidando in un qualche buon risultato in breve termine, cercheremo di farvi avere più spesso nostre notizie 😀

Aggiornamento stato dei progetti

3

Salve a tutti, ragazzi! Mi chiamo Senri e sono una nuova aggiunta al team. Oggi vi porto delle succose novità riguardanti lo stato dei nostri progetti.

Ne è passato di tempo dall’ultimo aggiornamento ma tranquilli, sappiamo come farci perdonare! Prima di tutto, ecco un elenco dei progetti di cui parleremo oggi:

-Digimon Adventure

-Jeanne D’Arc

-Ys Seven

Partiamo da Digimon Adventure: ci manca poco ormai, la maggior parte dei lavori è stata completata e siamo quasi alle rifiniture finali. Abbiate pazienza, stiamo continuando a dedicargli del tempo per portarvi l’esperienza italiana definitiva (o almeno si spera!) di questo fantastico RPG. Se tutto andrà per il meglio, abbiamo anche una data di rilascio approssimativa: fine Settembre! (È in corso il betatesting!)

Stato della traduzione:
Storia: 100%
Missioni secondarie: 100%
Oggetti e Abilità: 100%
Menu: 90%
Grafica: 85%
Revisione: 10%
Betatesting: 0%

Adesso è il turno di Jeanne D’Arcin seguito alla decisione di ritradurre il progetto da capo, la patch è rimasta in stallo per qualche tempo, ma recentemente siamo riusciti a riprendere il lavori e la traduzione dei testi si attesta all’incirca al 13,50%. Abbiamo ancora una lunga strada da fare, ma una volta ultimati i lavori sul nostro progetto precedente, siamo fiduciosi di riuscire a concentrare i nostri sforzi sull’avventura della giovane eroina di Francia.

Passiamo ora a Ys Seven: il progetto è risorto dalle ceneri! Grazie all’aiuto di nuovi traduttori, Adol e Khair, siamo felici di poter annunciare che la traduzione è tornata in carreggiata! Attualmente i lavori si aggirano intorno al 30% di completamento. La settima impresa di Adol (non il nostro collega!) il rosso avrà finalmente una patch italiana.

Vogliamo portare anche alla vostra attenzione i recenti sviluppi nella scena Rom Hacking di PSVita. Vi abbiamo incuriositi? Allora potrete trovare altre informazioni sulla nostra pagina Facebook Deep Dive Translations.

Mi raccomando, continuate a seguirci sia qui che sulla nostra pagina Facebook per essere sempre aggiornati ed informati sugli ultimi risvolti riguardo ai nostri lavori.

Per ultimo, ma non per questo meno importante, ci teniamo a riferire che siamo sempre alla ricerca di altri traduttori con cui poter collaborare per velocizzare i lavori. Non sono richieste competenze in programmazione/informatica.

Potete contattarci:

– Via e-mail: [email protected].

– Su Facebook: https://www.facebook.com/DeepDiveTranslations

– Su Twitter: https://twitter.com/SoraDeepDiveTR

– Tramite un commento all’articolo

– Su Skype: tonycicco93

Torna all'inizio