Il progetto nasce in Spagna, dalla necessità di programmi che facilitassero la traduzione
di questo gioco da parte di alcuni nostri colleghi. Il 13 Settembre 2015 ha ufficialmente
inizio il nostro iter, quando Mewster, traduttore già noto sulla scena del romhacking
italiano per i lavori svolti con The World Ends With You [NDS] e Fragile Dreams [Wii],
si offrì volontario. In seguito, si aggiunse Baldr36, membro fisso del nostro team,
accelerando positivamente il processo. Attualmente stiamo collaborando con alcuni
membri del team amatoriale inglese, affinché vengano tradotti gli ultimi file lasciati
in giapponese, mentre l'utente ~Hikari~ si è offerto disponibile come grafico per
la modifica delle texture (immagini) del gioco. A oggi, le percentuali di completamento
sono le seguenti:
Stato della traduzione:
Storia: 100%
Missioni secondarie: 100%
Oggetti e Abilità: 100%
Menu: 100%
Grafica: 100%
Revisione: 100%
Betatesting: 100%
Team di Traduzione:
Baldr36
David Coq
Flared
Ghost
~Hikari~
Mewster
Sorakairi
Grazie al grandissimo aiuto del nostro caro collega spagnolo, Egalestrenge, siamo in grado
di poter tradurre gli ultimi file giapponesi. Il giorno della release si avvicina sempre di più!
Immagini della traduzione (WIP):
A presto!
