Patch italiana Jeanne d'Arc [PSP]

[Reikashi]

Il progetto, avviato nel 2010, è in fase di ritraduzione a causa delle condizioni non idonee nelle quali fu cominciato.
"Jeanne d'Arc" è uno dei migliori strategici mai creati per la console portatile di casa Sony, ed è difficile resistere
alla bellezza di questo capolavoro della Level 5. Con l'aiuto di Alex90 sul comparto grafico, il gioco è nuovamente
sotto i ferri. Per i curiosi, di seguito trovate delle immagini della traduzione precedente:














Stato della traduzione (30/09/2018):
- Storia (100%) (36/36 Scenari)
- Armi & Oggetti (100%)
- Abilità (100%)
- Grafica (80%)
- Menu (100%)
- Video (100%) (21/21)
- Altro (100%)

Revisione (80%):
- Storia (141/141)
- Armi & Oggetti (50%)
- Abilità (50%)
- Grafica (20%)
- Menu (80%)
- Video (100%) (21/21)
- Altro (20%)


Membri del team:
Alex90
Baldr36
DavidCoq
Reikashi
Senri

Siamo aperti a contributi esterni e alle proposte di nuovi traduttori.

- Reikashi, del team Deep Dive Translations

[Alex90]

Complimenti per il progetto, questo Alex90 deve essere proprio una persona di buon cuore per avere a che fare con te.

-Commento di Sorakairi: Arriverà il giorno in cui ti prenderò a sprangate, dannato ragazzo! ¬¬

[Lancelot]

Ottimo titolo che ho giocato con la vostra prima relase, sono certo che con la giusta passione arriverete al completamento della seconda nel tempo ke ci vorrà.
Buon Lavoro quindi!

[Eleone]

Hi! how did you do to avoid the lba protection?

[Reikashi]

Eleone, you can easily avoid any LBA issues in two different ways. First, you can do it by exporting the list of files from UMDGEN and later reimport it. Secondly, you can actually change the FILEINFO.DAT file in "PSP_GAME/USRDIR/DATA/" to make the game read the correct values.

[mercuriox]

Gran bel gioco, spero di provare presto la patch.
Buon lavoro!

[acethebrave]

Ciao a tutti!
Sono Ace The Brave! Ottimo lavoro sulla traduzione!
Vorrei potervi dare una mano in qualche modo. Sono anche io un traduttore e mi piacerebbe poter contribuire a questo gioco. Inoltre potrei testarlo direttamente sul mio canale youtube!

[malvo88]

grandi! dove posso scaricarla?

[Reikashi]

La patch non è ancora stata rilasciata, stiamo facendo a pugni con le ultime immagini da modificare. Vi faremo sapere di più non appena avremo finito questa parte.

[Alex822]

Non vedo l'ora che la patch sia ultimata per potermi godere in Italiano questo magnifico titolo che tanto mi ispira.
Non avendoci mai giocato, le aspettative sono veramente altissime.
I miei migliori complimenti per aver portato quasi a termine questa odissea che tanto vi sta a cuore.