Pagina 1 di 3

Patch italiana Digimon Adventure [PSP]

Inviato: 29 gennaio 2016, 19:22
da Reikashi
Immagine

Il progetto nasce in Spagna, dalla necessità di programmi che facilitassero la traduzione
di questo gioco da parte di alcuni nostri colleghi. Il 13 Settembre 2015 ha ufficialmente
inizio il nostro iter, quando Mewster, traduttore già noto sulla scena del romhacking
italiano per i lavori svolti con The World Ends With You [NDS] e Fragile Dreams [Wii],
si offrì volontario. In seguito, si aggiunse Baldr36, membro fisso del nostro team,
accelerando positivamente il processo. Attualmente stiamo collaborando con alcuni
membri del team amatoriale inglese, affinché vengano tradotti gli ultimi file lasciati
in giapponese, mentre l'utente ~Hikari~ si è offerto disponibile come grafico per
la modifica delle texture (immagini) del gioco. A oggi, le percentuali di completamento
sono le seguenti:


Stato della traduzione:
Storia: 100%
Missioni secondarie: 100%
Oggetti e Abilità: 100%
Menu: 100%
Grafica: 100%
Revisione: 100%
Betatesting: 100%


Team di Traduzione:
Baldr36
David Coq
Flared
Ghost
~Hikari~
Mewster
Sorakairi

Grazie al grandissimo aiuto del nostro caro collega spagnolo, Egalestrenge, siamo in grado
di poter tradurre gli ultimi file giapponesi. Il giorno della release si avvicina sempre di più! :)

Immagini della traduzione (WIP):

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

A presto! :D

Re: Patch italiana Digimon Adventure [PSP]

Inviato: 14 maggio 2016, 19:47
da Baldr36
Le percentuali del progetto sono state aggiornate.

Re: Patch italiana Digimon Adventure [PSP]

Inviato: 13 novembre 2016, 15:28
da worldismy
Salve si può scaricare la pacth?

Re: Patch italiana Digimon Adventure [PSP]

Inviato: 14 novembre 2016, 20:27
da Reikashi
Non ancora, il progetto è alle ultime battute, ma è pur sempre ancora in fase di lavorazione. :)

Re: Patch italiana Digimon Adventure [PSP]

Inviato: 7 gennaio 2017, 13:18
da BioKyoji
Sapete dirmi a che punto è la traduzione e quando sarà disponibile più o meno?

Re: Patch italiana Digimon Adventure [PSP]

Inviato: 10 gennaio 2017, 9:45
da Reikashi
Siamo in procinto di mandare un'altra beta della traduzione al gruppo di betatester che si sono offerti di aiutarci, grosso modo la revisione è al 60% completa e il betatesting è fermo a circa metà gioco.

Re: Patch italiana Digimon Adventure [PSP]

Inviato: 15 gennaio 2017, 18:40
da BioKyoji
Spero che questa patch veda la luce...anche perchè sarebbe un lavoro inutile se non fosse portato al termine

Re: Patch italiana Digimon Adventure [PSP]

Inviato: 18 gennaio 2017, 8:09
da Reikashi
Vedrà la luce, tranquilli. Non siamo persone che lasciano le cose in sospeso una volta giunte a questo punto.

Re: Patch italiana Digimon Adventure [PSP]

Inviato: 18 gennaio 2017, 17:34
da BioKyoji
Non lo metto in dubbio. Il mio è solo un timore dato che mi sono capitate più e più volte di promesse inerenti a delle patch di cui poi non ho mai avuto più notizie.

Re: Patch italiana Digimon Adventure [PSP]

Inviato: 22 gennaio 2017, 12:37
da tai
Salve , sapreste dirmi quanto manca al rilascio della patch italiana vi prego non sto più nella pelle di aspettare ;(