In ogni gioco la grafica ed i video detengono sempre una parte cospicua dello spazio da esso occupato. Come avrete ben intuito dal titolo di questo articolo, sono alla ricerca di persone competenti nell’utilizzo di Photoshop, GIMP o qualsiasi altro programma di editing grafico avanzato. Non sono richieste esperienze pregresse né nel mondo delle traduzioni amatoriali, né in quello professionale.

Non preoccupatevi, perché non esigiamo il trascendentale, tanto è vero che le competenze di base richieste sono solo tre :

1) Capacità di pixelling.

2) Capacità di adattarsi al font usato nell’immagine.

3) Tanta, ma tanta, pazienza!

Mentre per coloro capaci di sottotitolare dei video, i requisiti sono solo due :

1) Capacità di imprimere sottotitoli (hardsubbing) direttamente nel video.

2) Indovinate un po’? Tanta pazienza!

Se pensate di rispettare i canoni appena elencati, non esitate a contattarci. Vi attenderà una semplice prova per testare le vostre effettive competenze. L’e-mail ed il mio contatto Skype sono ben in chiaro nella sidebar sulla destra.

– Sorakairi

     Team Deep Dive Translations